Hiệu đính bản dịch

 

 

Hiệu đính bản dịch

Nói đến dịch thuật chắc hẳn ai cũng từng nghe về cụm từ “hiệu đính” thế nhưng không phải ai cũng hiểu nó là công đoạn gì và mục đích của hiệu đính là gì. Vậy hiệu đính là gì và nó có tầm quan trọng như thế nào đối với các dịch vụ dịch thuật thì chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu sau đây:

1. Khái niệm hiệu đính

Hiệu đính là công việc chỉnh sửa, rà soát lỗi sau đó sửa lại nội dung cho đúng và hay. Hiệu đính từ những thông tin liên quan đến chính tả, tên riêng, địa danh, niên đại… cho đến câu, đoạn hay cấu trúc ngữ pháp trong đoạn.

Đối với tài liệu được dịch hiệu đính là hình thức đối chiếu so sánh bản dịch với bản gốc; soát lỗi và sửa chữa những lỗi sai, những chỗ chưa chính xác để đảm bảo dịch chính xác và trôi chảy sao cho phù hợp với đối tượng và mục đích của tài liệu dịch.

2. Tầm quan trọng của hiệu đính bản dịch

Hiệu đính bản dịch là một giai đoạn rất quan trọng bởi vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến uy tín của cá nhân cũng như công ty dịch thuật và đặc biệt là nó còn gây ra những thiệt hại to lớn về vật chất. Khi khách hàng bỏ ra một khoản tiền không nhỏ để dịch thuật mà nếu bản dịch đó không đạt chất lượng cũng như chưa hay thì khách hàng sẽ giảm độ tin cậy và mức độ chuyên nghiệp của người dịch cũng như của công ty dịch thuật từ đó khoản tiền mà khách hàng bỏ ra trở nên vô nghĩa và hoang phí vì vậy bạn cần phải hiệu đính bản dịch sau khi dịch để có một bản dịch cuối cùng chính xác và ưng ý hơn.

BINCO cung cấp các dịch vụ dịch thuật và dịch vụ hiệu đính bản dịch một cách chính xác mang lại cho khách hàng mức độ hài lòng về các dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi cam kết sẽ có các giải pháp để nâng cao chất lượng bản dịch cũng như hình ảnh và uy tín của khách hàng khi sử dụng các dịch vụ của chúng tôi.

Với đội ngũ nhân viên có trình độ chuyên môn cao và nhiệt tình với công việc, công ty chúng tôi sẽ mang tới cho khách hàng những dịch vụ tốt nhất và giá cả hợp lý nhất. Khách hàng sẽ hài lòng với các dịch vụ của

3. Các loại văn bản tài liệu chuyên ngành thường được hiệu đính bao gồm:

- Hiệu đính tài liệu dịch thuật chuyên ngành kinh tế

- Hiệu đính tài liệu dịch thuật chuyên ngành tài chính

- Hiệu đính tài liệu dịch thuật hợp đồng kinh tế

- Hiệu đính tài liệu dịch thuật thư tín email

- Hiệu đính tài liệu dịch thuật báo cáo tài chính, bảng cân đối kế toán

- Hiệu đính tài liệu dịch thuật sách và tạp chí

- Hiệu đính tài liệu dịch thuật văn hóa giáo dục

- Hiệu đính tài liệu dịch thuật hồ sơ dự thầu

- Hiệu đính tài liệu dịch thuật tài liệu y tế

4. Báo giá hiệu đính bản dịch:

STT	Loại ngôn ngữ	Giá hiệu đính (VNĐ/trang)
1	Tiếng Anh	20.000
2	Tiếng Pháp, Đức, Trung	30.000
3	Tiếng Hàn, Nhật	40.000
4	Các tiếng khác	Sẽ báo giá cụ thể tùy từng loại tài liệu

 

* Chú ý:

- Giá hiệu đính tài liệu trên là chỉ áp dụng cho những văn bản sai dưới 20%

- Những văn bản có lỗi sai trên 20% thì sẽ bị tính như tiền dịch thuật mới. 

Dịch thuật công chứng BINCO - Dịch chính xác - chất lượng- giá cả hợp lý.

Hãy gọi hotline: 0912 774 556 / 0966 953 993 để được phục vụ

 

 

 

→ Sao y bản chính là gì?

→ HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ LÀ GÌ?

→ Dịch thuật đa ngôn ngữ

→ CHỨNG NHẬN LÃNH SỰ LÀ GÌ?

→ Báo giá dịch vụ Dịch thuật công chứng

→ Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Séc

→ Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Hà Lan Tại Hà Nội

→ DỊCH THUẬT TIẾNG CAMPUCHIA

→ Dịch thuật công chứng tiếng Nga nhanh chóng, chính xác

→ Dịch Thuật Tiếng Trung (Dịch Thuật Tiếng Hoa) Uy Tín Nhất

→ Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha

→ Hợp pháp hoá lãnh sự, dịch vụ uy tín và giá rẻ

→ Dịch thuật đa ngôn ngữ các loại tài liệu

→ Dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp